Bonsoir à toutes et tous,

La team YuuGi vous souhaite une bonne année 2010, en espérant enfin boucler Eyeshield21.

Vous pouvez continuer à envoyer vos candidatures, je suis un peu léger niveau timer et trad pour commencer.

Bonjour à toutes et tous.

Après presque 1 an d'inactivité, la YuuGi va tenter de finir
Eyeshield21, par contre ce sera à un rythme pépère, on prendra notre
temps pour faire quelque chose de bien, pour cela je vais recruter :

- raw hunter : j'ai déjà les raws mais depuis le temps je pense qu'ils
en ont sorti de meilleures, voir en HD *rêve*, donc son taff sera de
choper la meilleure raw si elle existe, utilisation du logiciel share
ou winny peu m'importe, vous êtes libre,
- trad us/fr : minimum bac, voir 1er si vous être vraiment bon, et
bilingue OBLIGATOIRE, les trads mot à mot qui ne veulent rien dire cela
ne m'intéresse pas du tout, si vous savez faire de l'adaptation c'est
un plus non négligeable,
- trad jap/fr : bilingue si possible (c'est beau de rêver), si vous
comprennez assez bien Eyeshield21 ça m'intéresse aussi, ce sera pour
vérifier la trad us et corriger les erreurs de trad/sens,
- timer : rien de requis, si ce n'est savoir bien timer, utilisation du
logiciel Aegisub si possible, le taff sera de timer par rapport à la
version us et donc à chaque phrase écrire le début en us pour que le
trad puisse bosser direct dessus, enfin on verra la procédure,
- checker : un très bon niveau de français est requis pour éviter un
maximum de fautes, que ce soit orthographe, grammaire et conjugaison.

Voilà c'est tout, le karamaker/encodeur/uploadeur/éditeur c'est moi et les karas sont déjà prêts.

Vous pouvez m'envoyer vos demandes de recrutement à
the_guyver3@hotmail.com, avec comme titre "[Recrutement] Timer" pour la
place de timer (sans les ""), il vous faudra indiquer un mnimum d'infos
sur vous, vos expériences etc.
Le recrutement est ouvert constamment, il n'y a pas de date limite, je
verrai quand même d'ici fin novembre/début décembre pour commencer à
bosser.

Sur ce bonne journée et bon week-end à toutes et tous.

Bonjour/bonsoir à toutes et tous,

La team YuuGi vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année, amusez-vous, profitez-en bien et avec modération si possible ! (va y avoir pas mal de gueules de bois je pense ^^)

Concernant Eyeshield21, pour l'instant rien de précis mais début 2009 on devrait reprendre, oui je sais c'est vague mais le chef de projet INP a quelques soucis et c'est la période des fêtes pour tout le monde donc voilà... pas d'épisode en guise de cadeau de Noël comme l'année dernière désolé.

On se revoit en 2009, thuss ;)

Bonsoir à tous,

Bon j'ai une mauvaise nouvelle à vous annoncer, pour la suite de Eyeshield21 il va falloir vous armer de patience, le chef de projet INP est fort occupé en ce moment et il ne redémarrera pas ES21 avant d'avoir fini One Piece movie et Tokyo Majin, ce qui nous fait plusieurs semaines à attendre :s

Pour ceux qui se tiennent au courant des vosta, seule Deimonhigh vient de finir l'anime, il y a 3 jours, date de leur news. Comme nous sommes en partenariat, ça ne se fait pas de prendre une autre vosta, de plus Deimonhigh nous a pas mal déçu avant, trou dans la traduction ou phrases non/mal traduites, mauvais time... bref je préfère continuer avec INP, bien qu'ils aient la même trad de base (je ne raconterai pas l'histoire), ils la retravaillent et la complètent si besoin.
Nous avons aussi Ash qui repasse derrière pour essayer de voir s'il n'y a pas une erreur.

Donc voilà, reste plus qu'à attendre, vous pouvez toujours regarder d'autres animes en attendant je pense. :-p

A la prochaine pour plus d'infos.

Update du 14 Octobre 2008 : après discussion avec le chef de projet INP il n'a toujours pas repris et ce n'est pas encore prévu dans un proche avenir donc malheureusement il faudra encore attendre un bon moment, j'en suis aussi dégouté que vous car je regarde les épisodes quand je fais l'édition.
A moins que nous trouvions un traducteur jap/fr qui soit totalement bilingue et donc d'un très bon niveau, c'est beau de rêver, nous ne pouvons pas continuer pour l'instant.

Bonjour à tous,

En ce très beau dimanche *tousse* voici donc l'épisode 126, toujours un petit HS sur le festival d'Ôjô.
Si vous voyez une erreur ou un problème d'enco, n'hésitez pas à le dire en commentaire pour une éventuelle v2.

Concernant la suite, on attend après INP et si licence il y a, sans oublier le mail de Kaze, on sera dans l'obligation d'arrêter, officiellement en tout cas.

Petit rappel, pour profiter pleinement des filtres utilisés pour l'encodage, n'oubliez pas d'activer le "post-traitement" ou "post-processing" (en anglais) en faisant un click droit sur l'icône de ffdshow dans la barre des tâches près de l'heure windows lors de la lecture d'une vidéo, vous verrez une nette différence. Je mettrai un lien vers un petit tuto quand je l'aurais fait.

Sur ce, bon épisode !

EDIT : Arrêtez de me rentrer en contact msn, je refuse tout le temps sauf si j'ai été prévenu par mail et si ça vaut la peine.
Si vous avez une question envoyez un mail et si je peux j'y répondrai.